Aarti

बंदौं रघुपति करुना निधान

Bandaun Raghupati Karuna Nidhan

Nine couplets, each a single compressed metaphor — Rama as sun to delusion's darkness, as the pot-born sage who drank the ocean of pride.

समर्पितभगवान राम
Sacred textOriginal Hindi

बंदौं रघुपति करुना-निधान।जाते छूटै भव-भेद-ग्यान ॥१॥

रघुबंस-कुमुद-सुखप्रद निसेस।सेवत पद-पंकज अज महेस ॥२॥

निज भक्त-हृदय-पाथोज-भृंग।लावन्य बपुष अगनित अनंग ॥३॥

अति प्रबल मोह-तम-मारतंड।अग्यान-गहन-पावक प्रचंड ॥४॥

अभिमान-सिंधु-कुंभज उदार।सुररंजन, भंजन भूमिभार ॥५॥

रागादि-सर्पगन-पन्नगारि।कंदर्प-नाग-मृगपति, मुरारि ॥६॥

भव-जलधि-पोत चरनारबिंद।जानकी-रवन आनंद-कंद ॥७॥

हनुमंत-प्रेम-बापी-मराल।निष्काम कामधुक गो दयाल ॥८॥

त्रैलोक-तिलक, गुनगहन राम।कह तुलसिदास बिश्राम-धाम ॥९॥

Text source

Vinaya Patrika 64, checked against a Vinaya Patrika edition and Drik Panchang

Public-domain composition by Tulsidas; BhajanDhara transcription and meanings prepared independently

Published in aarti compilations as a Rama aarti, this is Vinaya Patrika pada 64, titled श्रीराम वन्दना and set in raga Basant; the verse numbers here are that text's own, and the edition gives nine couplets. No modern source translation is reproduced.

भावार्थ

बंदौं रघुपति करुना निधान का अर्थ

Nine couplets, each one a single compressed image with nothing else in it. The method is consistent: name an affliction, then name the natural predator or solvent of it. Delusion is darkness and he is the sun; ignorance is dense forest and he is fire; passions are snakes and he is Garuda; desire is an elephant and he is a lion. The finest of them is the fifth — pride is an ocean and he is Agastya, the sage born in a pot who drank the sea dry. The poem is set in raga Basant, and its last two words give away what all the violence is for: vishram-dham, the house of rest.