Thumak Chalat Ramchandra

ठुमक चलत रामचन्द्र बाजत पैजनियाँ।

Little Ram walks with charming, unsteady steps while his anklets ring.

किलकि किलकि उठत धाय गिरत भूमि लटपटाय। धाय मात गोद लेत दशरथ की रनियाँ॥

The queens rejoice as the child runs from his mother, delighted by loving play.

अंचल रज अंग झारि विविध भांति सो दुलारि। तन मन धन वारि वारि कहत मृदु बचनियाँ॥

His tiny hands reach for food and his innocent expression enchants everyone.

विद्रुम से अरुण अधर बोलत मुख मधुर मधुर। सुभग नासिका में चारु लटकत लटकनियाँ॥

His moon-like face and playful gestures fill the royal home with joy.

तुलसीदास अति आनन्द देख के मुखारविन्द। रघुवर छबि के समान रघुवर छबि बनियाँ॥

Tulsidas sees the supreme Lord in this tender child and celebrates the sweetness of devotion.